• English
  • Français

Home (2018)

Un spectacle puissant qui parle de racines, de déplacements et qui interroge le sens du mot “HOME”

Nous cherchons tous à comprendre d’où nous venons. Pour certains, « Home » c’est une vie recréée dans un nouveau pays, pour échapper à une zone de conflits ou à un pays dévasté. Pour d’autres, c’est une maison, une table, du pain et de l’huile d’olive…

« C’est très simple, pour moi home c’est du pain et une table… » Nazim Hikmet.

HOME s’appuie sur un travail mené par Helen Chadwick sur la base d’interviews de ses voisins du quartier de Dalston, quartier ayant accueilli plusieurs vagues d’immigrations pendant plus de 100 ans, depuis l’arrivée des juifs d’Europe centrale dans les années 40, suivie par les habitants des caraïbes, puis des communautés turques et vietnamienne, jusqu’à plus récemment les polonais.

C’est un spectacle alternant prises de paroles, textes et chansons, extraits de ces mots glanés autour du thème : « Home ». Terme difficilement traduisible en français qui signifie aussi bien la maison, le chez soi, que la nation, le pays.

Voir toutes les photos: Ici

  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
    Home – © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
  • Home - © C.DUTREY 2018
“HOME, chez moi, mon pays, ce n’est pas un lieu, c’est une sensation ! »” Nazim Hikmet

« Où est ta maison ? D’où viens-tu ?

HOME, c’est un chœur, quatre chanteuses solistes, un dispositif scénique intimiste original pour 80 spectateurs
La musique permet le décalage, et les mots recueillis s’écoutent et s’entendent dans une autre résonance.
C‘est un voyage juxtaposant plusieurs plans sonores : la puissance vocale d’un groupe, la fragilité de voix solistes, la force nue d’une prise de parole.
Les textes recueillis oralement, au vocabulaire réduit et maladroit, comme taillés au couteau, répondent aux poèmes déchirants de Darwich et Hikmet.
Des paroles chantées, parlées, proférées, murmurées dans une proximité et une intimité partagées.

Pour cela, il fallait quitter le dispositif frontal du théâtre, être au même endroit, spectateurs et artistes, auditeurs et chanteurs, être ensemble dans un même espace :
le dispositif scénique place les spectateurs au centre de l’action à l’intérieur d’un cercle partagé par 2 allées, lieux de passage, de jeux, de voyages.

Date(s)

12 décembre 2018
Salle Seita, La Friche belle de Mai, Marseille
13 décembre 2018
Salle Seita, La Friche belle de Mai, Marseille
14 décembre 2018
Salle Seita, La Friche belle de Mai, Marseille
  • Distribution

    Musique: Helen Chadwick
    Auteurs: Hannah Arendt, Mahmoud Darwich, Nazim Hikmet + interviews
    Solistes: H. Chadwick, B. Cirla, S. Mahdaoui, T. Zolty.
    Avec la participation des Choeurs Indéchiffrables: Les MardiSonnants et La Belle Equipe.

    Une production Voix Polyphoniques (France)/Songtheatre (Grande-Bretagne)
    Soutiens: aide à la création DRAC

Contact

Voix Polyphoniques
"La Friche Belle de mai"
41 rue Jobin
13 003 Marseille

Newsletter VP

Soutiens institutionnels :
Friche la belle de mai
Voix Polyphoniques est une structure résidente permanente à "La friche la belle de mai" depuis 1993

Credits photos et vidéos

Adrien Bargin, Pierre Ciot, Caroline Dutrey, Thomas Lecercle, Vincent Lucas, Frank Seuret, Léa Torreadrado.