• English
  • Français

Uneven (2014-16)

« Music above everything, The Imbalanced preferred….» Paul Verlaine

« French is reputed for being the language for lovers. 16th century’s poets play with a revigorating freedom, with an impertinence admired and celebrated by Verlaine through overflowing earthiness. Their words tell « making love », they speak of the body, of the sweat, of the sighs but also of torments and hopes with shocking rawness and amused gentleness. Death is never far away ; french replaced a vowel with a consonant « amour/a mort » and jumps joyfully to one another. »

Based upon poems from Pierre Ronsard, Louise Labé, Paul Verlaine, Charles Baudelaire, Raymond Queneau and texts from Brigitte Fontaine and Alain Badiou,  David Rueff et Nadine Esteve  composed  an abounding musical universe, between stumbling odd rythms and bewitching laments.
In the style of  eastern dance songs where sadness is always tinged with glee and joy colored with huge nostalgia, Impaires’s 3 muscians (Brigitte Cirla, Nadine Esteve and Magali Rubio), tinkle french language with happy yearning and carnal preciosity.

Date(s)

2016
4 Juin: Festival Transit, Holstebro (Danemark), 26, 27 Février: Théâtre du Petit Matin Marseille, 28 Février Maison d’Amis, Sainte Cécile les VIgnes (84)
2015
27 nov: Toulouse (31), 28 nov: Le Frigo, Albi (81), 24 sept: Aix en Provence, 20 mars: Point de Bascule, 16 janv: La maison du chant, Marseille
2014
6 décembre: Festival “Les Inovendables” Marseille

  • Teaser 5′

  • Casting

    Original idea : Brigitte Cirla

    with Brigitte Cirla : singing, accordion, mélodica
    Nadine Esteve : viola, mélodica, cajon
    Magali Rubio : bass clarinet, mélodica

    Production : VOIX POLYPHONIQUES

  • Répertoire

    Textes: Alain Badiou, Charles Baudelaire, Andrée Chédid, Brigitte Fontaine, Louise Labé, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Pierre De Ronsard, Paul Verlaine

    Musiques: Helen Chadwick, Nadine Esteve, Magali Rubio, David Rueff
    Texts et poems  :
    extracts “L’artiste en déshabillé de soie” from Brigitte Fontaine éditions Acte sud
    extract de « l’éloge de l’amour » Alain Badiou éditions Flammarion
    « Amour me tue et si je ne veux dire »  Pierre de Ronsard Book : « les amours »
    « je vis je meurs »  Louise Labé Book :« Sonnets »
    « Luxures »  Paul Verlaine Book :« Jadis et Naguère »

    Singing and music :
    « Mignonne, allons voir si la rose… » Pierre de Ronsard, « Ode à Cassandre »
    Macedonia traditionnal music
    « Sanguine, Joli Fruit » Jacques Prévert music : Magali Rubio
    « Amour » Andrée Chédid music Nadine Esteve
    « Baise m’encor » Poème from Louise Labé,  Book :« Sonnets » music David Rueff
    Il pleut, poème from Raymond Queneau, « l’instant fatal éditions Gallimard music Nadine Esteve A celle qui est trop gaie  Charles Baudelaire, « les fleurs du mal » music David Rueff Durée
    Maîtresse embrasse moi Pierre de Ronsard « sonnets pour Hélène » music Nadine Esteve
    Le ciel est par-dessus le toit Paul Verlaine « Sagesse » music Helen Chadwick
    Il pleure dans mon cœur Paul Verlaine « ariettes oubliées » in Romances sans paroles music Helen Chadwick
    « Cuperlika » Macedonian traditionnal
    « Ah je meurs » poem from Louise Labé « Sonnets » Macedonian traditionnal
    « Quand vous serez bien vieille » Pierre de Ronsard « sonnets pour Hélène » music Nadine Esteve

Contact

Voix Polyphoniques
"La Friche Belle de mai"
41 rue Jobin
13 003 Marseille

Nous écrire

Newsletter VP

Soutiens institutionnels :
Friche la belle de mai
Voix Polyphoniques est une structure résidente permanente à "La friche la belle de mai" depuis 1993

Credits photos et vidéos

Adrien Bargin, Pierre Ciot, Marzo Castillo, Caroline Dutrey, Jan Jackle, Thomas Lecercle, Vincent Lucas, Janeth Rodriguez Garcia, Frank Seuret, Léa Torreadrado.