• English
  • Français

Bartokantes (2010-12)

Opératorio

Trois femmes dévorent à pleine voix les textes étonnants de Kati Molnár et Ghérasim Luca, deux poètes hongrois et roumain contemporains, les laissent s’envoler sur des compositions subtiles de B. Bartok, Z. Kodaly, G. Ligeti, A. Aubin, E. Bovon et M. Suner.

Trois voix « à nu », lyriques et drôles, qui s’amusent et se mêlent, guettent l’émotion, suscitent le rire, rythment les mots, s’imposent dans l’univers de poésie surréaliste décalée qui fait la magie du Théâtre NoNo.

« De leur enchevêtrement de voix se dégage une synergie envoûtante» Libération
« 3 voix, 3 femmes pour une émotion unique, c’est la magie deDissonantes » La Provence
« Les Dissonantes ont mitonné un spectacle musical sucré, salé et audacieusement épicé… Théâtre, musique, voix chantée, parlée, s’y mêlent comme autant d’effluves et de sens en émoi… » César

  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
    Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013
  • Bartokantes © P. CIOT 2013

Date(s)

12, 13 et 14 avril 2012
Théâtre Nono, Marseille France
  • Bartokantes

  • Distribution

    Sur une idée originale de Brigitte Cirla

    Mise en scène: Marion Coutris

    Lumières et scénographie: Serge Noyelle

    Costumes: Nina Langhammer

    Composition musicale: Béla Bartók, Zoltán Kodály, György Ligeti, Eléonore Bovon, Marianne Suner, Alain Aubin
    Textes: Bálint Balassa, Béla Baláz, Ghérasim Luca, Katy Molnár

    Avec Brigitte Cirla (mezzo) Marianne Suner (soprano) Tania Zolty (Soprano)

     

     

  • Partenaires

    Coproduction: Théâtre Nono

    Soutiens: Ville de Marseille, Région PACA, Conseil Général BDR, Spedidam

  • Répertoire

    Béla Bartók : extraits de « achtzen Chorlieder » éditions Schott
    Kánon (poème traditionnel)
    Héjja Karahéjja (poème traditionnel)
    Senkim a világon (poème traditionnel)
    Ne hagyj itt (poème traditionnel)
    György Ligeti : Idegen Földön : 4 Chants:
    Siralmas nékem (Bálint Balassa)
    Egy fekete Holló (poème traditionnel)
    Vissza ne nézz (poème traditionnel)
    Fujdogál a nyári szél (Béla Balázs)
    Zoltán Kodály: Àrva vagyok (à partir d’une mélodie tzigane)
    Marianne Suner :
    Auto-détermination (G. Luca) « Héros limite »
    Chant transcrit pour pays voisin (K. Molnár) « Poèmes Incorrects et Chants transcrits »
    Chant transcrit avec 2 chemins (K. Molnár) « Poèmes Incorrects et Chants transcrits »
    Chant transcrit pour petit oiseau bavardeur (K. Molnár) « Poèmes Incorrects et Chants transcrits »
    Eléonore Bovon :
    L’écho du corps (G. Luca) « Héros limite »
    Chant transcrit que chanter homme tzigane (K. Molnár) « Poèmes Incorrects Chants transcrits »
    Alain Aubin :
    Qui voyez-vous ? (G. Luca) « Paralipomènes »
    Chant transcrit pour étoile matinale (K. Molnár) « Poèmes Incorrects et Chants transcrits »

Contact

Voix Polyphoniques
"La Friche Belle de mai"
41 rue Jobin
13 003 Marseille

Newsletter VP

Soutiens institutionnels :
Friche la belle de mai
Voix Polyphoniques est une structure résidente permanente à "La friche la belle de mai" depuis 1993

Credits photos et vidéos

Adrien Bargin, Pierre Ciot, Caroline Dutrey, Thomas Lecercle, Vincent Lucas, Frank Seuret, Léa Torreadrado.