• English
  • Français

Song/Jeux “dreams”(2020-21)

by La Belle Equipe, equal voices ensemble

They are 5: 5 voices, 5 throats that get drunk of surprising dissonances and dizzy of trembling cadences.  They craw in Japanese, ramage in Hindu, cackle in Georgian, coo in French, stridulate in Basque… Always in search of discoveries, they slip into the unpublished writings of composers of the 20th and 21st century

They are conducted by Brigitte Cirla, singer choir conductor.

The SONG/JEUX concert, is dedicated to  children and their families with musical games, absurd songs, a concert of bells, it revisits Cathy Berberian and Gyorgy Ligeti in a playful and colorful scenography.

show commissioned for the exhibition “the colour Symphony or how to paint music ?” Préau des Accoules/Museum for childrenMarch 2021

Date(s)

30 of may 2021
La ferme du Temple, Grateloup (47300)
automn 2021 (to be precised)
Préau des Accoules (Marseille)
  • három hordó

  • Igaz Szerelem

  • Concert

  • Casting

    Musical direction: Brigitte Cirla
    Singers:
    Brigitte Cirla, Anne-Lise Lionnet, Mireille Mammini, Brigitte Manoukian, Graziella Végis.

    Scénography: Brigitte Cirla, Graziella Végis et Benoit Bouchié (inspired conceptor)
    Costums: Graziella Végis

  • Partners

    Production Indéchiffrables
    Co-production: Voix Polyphoniques

    Institutionnal support: CD13

  • Repertoire

    Three Nonsense Song, Matyas Seiber, texte de Edward Lear (Grande Bretagne), traduction de B. Cirla

    Sine nomine et sine sensu, Ernani Aguiar (Brésil)

    Màtraszentimrei ,  4 chants, György Ligeti ( Hongrie)

    Passionnément, Lionel Ginoux (France)

    Hotaru Koï, Ro Ogura (Japon)

    Stripsody, Cathy Berberian (Etats unis)

    4 pour 1 / Marelle, Improvisation vocale, Jean Yves Pénafiel (France)

    Les cloches d’Alexandre, Nadine Esteve (France)

    Dravidian Dithyramb, Victor Paranjoti (Inde)

    Tchinares et Oror Shanklin (Arménie)

Contact

Voix Polyphoniques
"La Friche Belle de mai"
41 rue Jobin
13 003 Marseille

Newsletter VP

Soutiens institutionnels :
Friche la belle de mai
Voix Polyphoniques est une structure résidente permanente à "La friche la belle de mai" depuis 1993

Credits photos et vidéos

Adrien Bargin, Pierre Ciot, Caroline Dutrey, Thomas Lecercle, Vincent Lucas, Frank Seuret, Léa Torreadrado.