• English
  • Français

Affabulations (2018-20)

Un voyage a travers les Fables de La Fontaine, d’Esope le Phrygien, d’Ibn al-Muqafa le Perse (Kallila Wa Dimna), de Bidpai l’indien et le regard de Toni Morrison.

Là commence l’histoire du spectacle que le Covid nous a volé…
Il y a 2 ans on a commencé à monter un projet qui s’appelle Affabulations à partir des fables de La Fontaine, d’Esope et d’Ibn Al Muqaffa.
On, ce sont les enfants de l’école Busserine, quatre classes (CP, 2 CM1 et CM2) la première année, et quatre classes (CP, CE1 et les deux CM2) la deuxième année.
On, ce sont les enseignants de ces quatre classes qui ont suivi les enfants, parfois même en montant d’une classe l’année suivante et même le directeur.
On, ce sont les artistes qui ont accompagné ce projet, metteure en scène, autrice et compositrice, costumière, cheffe de chant, chorégraphe…
On, ce sont aussi les parents qui nous ont accompagné.

  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
    Affabulations – © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
  • Affabulations - © V. LUCAS 2019
“Le livre qu’on n’aurait jamais fait si le covid ne nous avait pas volé le spectacle”

Date(s)

19 mai 2020
Grands Plateaux La Friche Belle de Mai, Marseille/ ANNULE
25 mai 2020
Théâtre de l’Odéon, Paris/ANNULE
4 juin 2020
ZEF/théâtre du Merlan, Marseille/ ANNULE
  • Teaser 3′

  • Spectacle 2019 – 35′

  • 6 Chansons

  • Distribution

    Les intervenants artistiques :
    Brigitte Cirla : metteure en scène et coordinatrice artistique du projet
    Marco Becherini : chorégraphe
    Eléonore Bovon : auteure compositrice
    Isabelle Lorenzino : cheffe de chant
    Nadine Esteve : compositrice et orchestration des chansons
    Virginie Bréger : costumière

    Les Professeurs d’école :
    Isabelle Martin : CM1 et CM2 coordinatrice pédagogique du projet
    Pascal D’Estaing : CM2
    Céline Tavera : CM1
    Elsa Vanoni, Emilie Makowski et Cécile Masse : CE1
    Virginie Brahic, Fatima Louarma et Jordan Tomas : CP
    Ollivier Dracius : Directeur de l’école de La Busserine

  • Partenaires

    Le projet Affabulations est une production Voix polyphoniques.
    Il a été soutenu par l’académie d’Aix-Marseille, la Fondation Casino, la Fondation de France et la Fondation Logirem, la Caisse des écoles, I.C.I-Les Grandes Tables de la Friche, et les associations des parents d’élèves de La Busserine.

    Les répétitions et le spectacle ont été accueillis à l’école Busserine, au Petit Plateau de La Friche la Belle de Mai, au ZEF Le Merlan, scène nationale de Marseille.

Contact

Voix Polyphoniques
"La Friche Belle de mai"
41 rue Jobin
13 003 Marseille

Newsletter VP

Soutiens institutionnels :
Friche la belle de mai
Voix Polyphoniques est une structure résidente permanente à "La friche la belle de mai" depuis 1993

Credits photos et vidéos

Adrien Bargin, Pierre Ciot, Caroline Dutrey, Thomas Lecercle, Vincent Lucas, Frank Seuret, Léa Torreadrado.