• English
  • Français

SONG/jeux [sɔ̃ʒ] (2020-22)

par La Belle Equipe, ensemble à voix égales

Chanter, rêver en jouant, jouer à rêver en chantant.
Un spectacle pour familles, enfants et adultes mélangés,
un spectacle pour découvrir la musique savante sans se prendre au sérieux.

La musique serait un jeu pour rêver

Par La Belle Equipe : 5 chanteuses

Avec une complicité malicieuse, elles nous régalent de brèves pièces a capella tantôt humoristiques ou plus grave et nostalgiques. Comme dans un songe, elles invitent les compositeurs et poètes des œuvres à nous raconter leurs vies, leurs rêves, leurs rivalités.
Elles s’amusent à dessiner la musique, à inventer la bande sonore d’une bande dessinée, à créer une partition pour jouets, à « slammer » un poème d’amour, à chanter en s’amusant. Depuis la comptine jusqu’à la mélopée lyrique, depuis le borborygme jusqu’au charabia, elles se promènent d’une sonorité à l’autre avec gourmandise et espièglerie.
A partir des œuvres de Béla Bartók et György Ligeti, et de leurs recherches inspirées par les chants populaires de leur pays, nous rencontrons celles de leurs élèves, ou d’autres du Japon au Brésil en passant par l’Arménie.

spectacle réalisé pour l’exposition « La Symphonie des couleurs ou comment peindre la musique? » Préau des Accoules/Musée des enfants Mars 2021

 

Date(s)

30 mai 2021
La ferme du Temple, Grateloup (47300)
19 et 21 novembre 2021
Marseille, Comac et Maison du chant
29 janvier 2022
Plan d’Orgon
  • SONG/JEUX

  • Concert

  • Distribution

    Direction musicale: Brigitte Cirla
    Chanteuses:
    Brigitte Cirla, Anne-Lise Lionnet, Mireille Mammini, Brigitte Manoukian, Graziella Végis.

    Scénographie: Brigitte Cirla, Graziella Végis et Benoit Bouchié (concepteur inspiré)
    Costumes: Graziella Végis, Brigitte Cirla

  • Partenaires

    Production Indéchiffrables
    Co-production: Voix Polyphoniques

    Soutien institutionnel: CD13

  • Répertoire

    Three Nonsense Song, Matyas Seiber, texte de Edward Lear (Grande Bretagne), traduction de B. Cirla

    Sine nomine et sine sensu, Ernani Aguiar (Brésil)

    Màtraszentimrei ,  4 chants, György Ligeti ( Hongrie)

    Passionnément, Lionel Ginoux (France)

    Hotaru Koï, Ro Ogura (Japon)

    Stripsody, Cathy Berberian (Etats unis)

    4 pour 1 / Marelle, Improvisation vocale créé par Jean Yves Pénafiel (France)

    Les cloches d’Alexandre, Nadine Esteve (France)

    Dravidian Dithyramb, Victor Paranjoti (Inde)

    Tchinares et Oror Shanklin (Arménie)

Contact

Voix Polyphoniques
"La Friche Belle de mai"
41 rue Jobin
13 003 Marseille

Newsletter VP

Soutiens institutionnels :
Friche la belle de mai
Voix Polyphoniques est une structure résidente permanente à "La friche la belle de mai" depuis 1993

Credits photos et vidéos

Adrien Bargin, Pierre Ciot, Marzo Castillo, Caroline Dutrey, Jan Jackle, Thomas Lecercle, Vincent Lucas, Janeth Rodriguez Garcia, Frank Seuret, Léa Torreadrado.